Hace dos semanas estos muchachos accedieron a tomarse estas inéditas fotos con sus armas favoritas: las que usan para defenderse de otros como ellos y para robar a algunos como usted. Entre pose y pose al estilo rapero, apuntando a la cámara y luego simulando volarse la tapa de los sesos, hablaron sobre la volá flaite y contaron por qué es necesario armarse para vivir en la pobla de hoy.
Por Claudio Pizarro • Fotos: Alejandro Olivares

Cuando el “piño” aparece en el callejón, Marito saca la escopeta del coche de las guaguas, fondeada entre los pañales, y el Tyson desenfunda el revólver oculto bajo el cinturón. No hay tiempo que perder. Los pacos pueden aparecer en cualquier momento y “funar” la sesión fotográfica. No es primera vez que el grupo posa con armas. En sus celulares hay decenas de imágenes donde aparecen con la mirada furiosa y la pistola apuntando a la sien. Camila, la madre de las niñas, acomoda a sus hijas para la foto y luego se apoya en el muro con los brazos cruzados. Tyson empuña el arma y apunta a la cámara mientras las gemelas de dos años miran hipnotizadas el lente. Suena el primer click. La sesión continúa.
Algunos se sacan las poleras, exhiben sus tatuajes y asoman los primeros cuchillos. En la mayoría de las fotos aparecen con la cabeza inclinada y la boca levemente fruncida. Todos miran a la cámara con rostro de “no te metas conmigo”. Las poses son las mismas que utilizan los raperos en los videos de MTV. Luego de la sesión los muchachos se retiran. Sólo Tyson y Yandell acceden a conversar.
Las fotos fueron tomadas hace dos semanas. Los muchachos que aparecen en ellas no superan los 20 años. Viven en un lugar conocido como el Triángulo de Las Bermudas, una tierra de nadie, donde colindan tres comunas de la zona sur de Santiago. Sus padres llegaron hace más de diez años provenientes de diversas barriadas de la capital buscando salir de la miseria y el hacinamiento. Acá encontraron el “sueño de la casa propia” en villas de viviendas pareadas rodeada de peladeros. Lejos del centro, las carreteras concesionadas y los mall. Los chicos crecieron aquí y no tardaron en comprender lo que significaba vivir en la periferia.
Tyson llegó a la villa cuando tenía diez años, ahora tiene 19. Su familia quería cambiar de aire pero, con los años, el ambiente se ha vuelto irrespirable. Cada vez son más los conjuntos habitacionales que se edifican y la tensión entre los vecinos aumenta día a día. El odio y el resentimiento se huele a distancia. Los barrios se han transformado en verdaderas fortalezas. Sobre las rejas, increíblemente altas, cuelgan alambres de púas. Las villas parecen campos de concentración. Basta que alguien mire feo a otro para que la violencia se apodere de las calles. “Hay muchos gueones picados a choro”, asegura Yandell, de 16 años, quien acaba de tatuarse en la espalda la frase “mamá te amo”.
La “choreza” en la villa es casi un estilo de vida. Todo el mundo quiere hacerse respetar para que “nadie se pase películas”. Y no hay mejor manera de hacerlo que portar un “cañon” para “defenderse”. Nunca falta el enemigo. “Es una cuestión territorial”, aseguran.
Hace dos años atrás, un 11 de Septiembre, dos villas vecinas se enfrentaron a balazos. Las disputas ya no son entre pandillas. Son barrios enteros los que pelean. Tyson recuerda que aquella vez toda la villa estaba parapetada en el callejón “apuntando con las pistolas pa’fuera”. Sus vecinos quemaron un auto y amenazaban con saquear sus viviendas.
-Cuatro gueones trataron de meterse a las casas y “pah” cuetiándonos con los giles. Salieron de vuelo pero igual tiraron sus escopetazos- rememora.
La mayoría en la villa dice que no posee armas pero que “basta un telefonazo para conseguirlas”. Tyson dice que posee una pistola pero prefiere “tenerla en la casa haciendo gimnasia”. No es necesario, a su juicio, andar todo el día con ella en la calle. Las armas generalmente las venden los narcos que hacen mexicanas a sus colegas. También admiten que existe bastante armamento inscrito. “Los sacan de repente porque si andai tirando balazos con una pistola inscrita y te pitiai a un culiao te cachan al toque y más encima tení que andar buscando los casquillos pa’ no funarte- cuenta Tyson.
Los muchachos saben de armas. Yandell las encuentra bonitas y Tyson bacanes. Por eso les gusta sacarse fotos con ellas. Son sus fetiches, sus juguetes. Tener una de ellas en la mano es un símbolo de poder. “Nos encanta el olor a pólvora”, dicen.
-Yo he tenido la terrible 357 Magnum, matapacos, plateadita… de choro- cuenta Tyson.
Ambos reconocen los distintos calibres. Saben diferenciar perfectamente entre una 9 milímetros, una 38 y una 45. Pero prefieren las grandotas porque intimidan. “Si le sacai así un pistolón a un gueón queda loco”, aseguran. Los rifles ya pasaron de moda, los usan para matar pájaros y afinar la puntería. De los cuchillos ni hablar. “Naaa, le sacai una pistola y el gueón se mea. Se mete el cuchillo en la raja”, cuenta Yandell.
La violencia en el barrio es casi una forma de botar tensiones. A veces todo el piño se junta en la plaza a boxear. Alguien trae un par de guantes y se van formando parejas. Ni siquiera hay rounds. “El que cae cae”. Es una versión local de El Club de la Pelea, la película donde Brad Pitt y Edward Norton se aforran hasta el cansancio. Ellos no han visto esa cinta pero sí son fanáticos de la Ciudad de Dios. Las sangrientas aventuras de Ze Pequenho en las favelas de Río es material de culto en la villa.
-La mejor imagen es cuando el gueón tira la pelota pa arriba y pahh la revienta de un balazo- asegura Yandell.
También hay otros clásicos como Carambirú. Yandell hace una pequeña sinopsis: “Se trata de un cabro chico, entero picao a choro, que se pitea autos y es entero aguja pa manejar y se les arranca a los pacos y gueá”, resume.
Al igual que en las películas, los escarceos con la policía son frecuentes. El año pasado, recuerda Tyson, “los ratis trataron de reventar a unos narcos y llegaron como con treinta patrullas. Tiraron cualquier balazo con las “pajeras” apuntando a la plaza”, asegura.
De todo el piño Tyson es el único que ha caído en cana. “De los 11 a los 17 años me pitié cualquier asalto”, reconoce. Desde que lo pillaron la última vez no ha vuelto a delinquir y apenas le quedan dos firmas para “librar”. No está seguro si va a volver a las pistas. “Es que cuando ganai 300 lucas en dos días no estai ni ahí con trabajar”. Luego agrega: “trabajar un mes para ganarte una gamba y media no pa’ha na”. Antes que lo pillaran Tyson trabajaba con dos compañeros. Robaban autos, asaltaban y realizaban algunos atracos en grande. Con la plata recolectada salían a “bacanear”. “Me compraba buzos Nike, zapatillas connotadas, iba a la disco y nos gastábamos como una gamba en falopa”, recuerda. Esos días no se aparecía en su casa. Se quedaba en el centro jalando dos días seguidos. Los asaltos no eran planificados, asegura, “se daba la mano y lo hacíamos nomás”. La única vez que lo pillaron fue hace dos años cuando intentaron asaltar un local de comida rápida.
-Entramos con las pistolas y nos pillaron al toque. No alcanzamos a reaccionar. Nos dijeron manos arriba, de ahí al suelo, y nos sacaron la chucha a puras patás- recuerda.
No hay mejor sensación, reconoce, que poder “librar” de los pacos: “es bacán la adrenalina culiá… Es de choro”.



Publicado el 3 de Noviembre 2008 por Claudio Pizarro en la categoría Destacados, Portada, Reportajes y Entrevistas con las etiquetas armas, choro, flaites, piño, Santiago. Tiene 136 comentarios.
Enviar por email |
![]() |
136 Comentarios
Retratos de jóvenes armados

jose sepulveda dijo hace 1 año:
91a estos giles hay ke matarlos a todos de raiz,por ke o si no seremos nosotros en cualkier momento.si tengo la posibilidad de pitiarme un de esos lo hare con el alma loko,cidense tontos ctm..hijos de puta mal nacidos…

Durancillo dijo hace 1 año:
92cuicos culiaos clasistas
naciste en cuna de oro
no te preocupa el sentimiento ni la vida de los demas
tenis pega aseguar en la empresa de tu padre
tenis paga la U a principios de año con cheques en blanco
te regalan un auto al salir de la basica.
y te atreves a criticar a la gente de barrio
que nace sin un p’eso primero se esfuerza
,y el sistema lo va tirando a poco a la delincuencia
la indigencia, la pobresa
te atreves a opinar y nada haces por aportar
pudrete tu
hablas de matar a esta gente muere tu ser sin corazon poco sensible a la realidad humana
jodete en el infirno cuico de mierda

lutero dijo hace 1 año:
93…con esas fotos lo único que logra The Clinic es reafirmar esa extraña y morbosa inclinación escatológica. Entrevisten a esos pelusas pero las fotos sobran..

Voltaire dijo hace 1 año:
94Es super buena idea de que a estos weoncios una vez detenidos por alguna cagadita chiquitita-chiquitita que se hayan mandado, les hagan pagar sus condenas en trabajos forzados, como en Estados Unidos, bien engrillados y con un bonito traje extra-luminoso de color amarillo furioso o naranja “chosporescente”. Que limpien los basurales en que se han convertido las carreteras, que saquen los ecombros, que pinten en donde ensucian con sus weás de grafitis sin ni una originalidad. En fin, que trabajen, como la gente común y silvestre, que es a lo único que parecen temer.
Otra idea, que de una puta vez se termine de promocionar esa mierda de reggetón (cacú-cacú-cacú-cacacacacú). Démonos cuenta que el mismo ritmo es mierda…

Aborta a la derecha dijo hace 1 año:
95Te invitamos al grupo Facebook “ Aborta a la derecha”
Lee el siguiente texto, es la idea fundacional de este grupo. Reflexionar sobre el hecho de como hay gente con tanto poder sobre nuestras vidas, deciden por nosotros, sin importarles los efectos. ¿quieres que ellos nos gobiernen?
SI QUIERES QUE EN CHILE SE PRACTIQUE CADA VEZ MÁS EL ABORTO, VOTA SIEMPRE, EN CUALQUIER ELECCIÓN POR LA DERECHA.
SU CLARA Y COHERENTE POLÍTICA CONTRARIA AL USO DE TODO TIPO DE ANTICONCEPTIVOS, DE CUALQUIER TIPO DE CONTROL DE LA NATALIDAD, DE LA PLANIFICACIÓN FAMILIAR Y DE LOS DERECHOS REPRODUCTIVOS DE LAS MUJERES, GARANTIZA QUE CADA VEZ MÁS PAREJAS EN CHILE DEBAN RECURRIR AL ABORTO CLANDESTINO COMO ÚNICA ALTERNATIVA.
PARA QUE VIVA EL ABORTO EN CHILE, ¡VIVA LA DERECHA¡
La derecha en Chile está contra la prevención de los embarazos no
deseados. Se esfuerzan por impedir la educación al respecto, por
evitar el uso de métodos anticonceptivos, y tratan de impedir el
acceso gratuito a ellos por parte de las chilenas y chilenos de menos
recursos. Esta actitud anacrónica y soberbia tiene en nuestra opinión
un claro efecto; aumentar la cantidad de abortos en Chile. Para
propender a una sexualidad informada, sana y segura de todos los
chilenos, ¡Aborta a la derecha!
Si bien el querer abortar a la derecha, nace de la indignación que
provoca su actitud soberbia y antidemocrática, a partir de su acción
por prohibir la distribución gratuita de un método anticonceptivo de
emergencia, con el falso argumento de que es abortivo, esta campaña
para abortar a la derecha, busca crear conciencia en jovenes y adultos
que no tienen su opción política clara, o bién se encuentra engañados
por discursos inconsistentes como el que ponemos por ejemplo. Abortar
a la derecha es un juego con esta palabra tabú, para que entendamos
que votar por ellos, es darles más poder sobre nosotros, sobre nuestra
conciencia, nuestra vida diaria.
Correo: aborta.a.la.derecha@gmail.com

Basnick dijo hace 1 año:
96estimados:
en este pais lo que falta son leyes mas duras,para ejemplarizar, es decir la pena de muerte seria una solicion, no piensen que esta parte de la sociedad no sabe lo que hace, un muchacho de 15 años sabe que si te mata mañana esta en la calle, por lo que les da lo mismo, si robas una cajero esta 41 dias en prision, creo que es un negocio redondo.
la niña que es madre de otras dos niñas, no deberia tener el derecho de criarlas, que sera de esta pequeñas a los 15 años, sera mas de lo mismo.
finalmente si aplicaramos la pena de muerte y desde lo 13 años muchos de estas personas no serian un gasto para los que trabajamos.
por otro lado si hay oportunidades lo que pasa es que es mas facil robar.
y finalmente estoy listo para si entran en mi casa no me importara si es un niño o no lo mato y listo, debro protejer a los niños mios.

jon dijo hace 1 año:
98k fuerte… matando flaites, comunistas, marxistas, judios, cristianos, egipcios… irakies, iranies, afganos, rusos, chinos, vietnamitas, magrebies, españoles, italianos, alemanes, negros, blancos, rojos…lo de siempre, desde siempre
son todos unos hijos de puta, claramente la sociedad crea delincuentes, pobreza, circulos viciosos, pobreza extrema en vertederos y campamentos, te imaginas una noche en el frio humedo de pudahuel? yo no, pero si me gustaria una cama caliente y cena, y amor en la familia, deconstruyelo, no es dificil, riqueza extrema en los cerros de santiago, mansiones, lujos, golf, mdma, ectasy, un vw golf?, una toyota 4×4?
niños k ven tv de negros del getho, rapeando con oro, apuntando al chikano, robando, violencia, muerte, poder… junkies k buscan heroina, por las calles, apenas caminan, no sienten el aire, solo kieren una jeringa.. esteticas de mierda del mundo globalizador… luego punkies sucios llenos de speed y ketamina, k se aprovechan de la sociedad por k se logran organizar, en sus raves y entre caravanas, robando en todos los sitios, viviendo del puto sistema, y en chile? lo que se espera, esos son unos aprovechadores, lacras, no pagan impuestos dice el presidente del banco estado…no es lo mismo, es peor..
de k kreen k es el mundo, pagate un viaje a india weon facista y ve la pobreza real, mejor, tomate una micro a sta rosa y bajate con tu ropa nueva en el paradero 31, jjj te cagas ahi mismo del miedo k te da, a ver si lograi sacar tu pistola en el charco de caca k hiciste…
da miedo la poblacion en chile, y mucha gente k trabaja vive ahi, pero cada dia, a tomar la micro, atrasado, y eso es reflejo de nuestra cultura de mierda, arribista, conservadora, norteamericanizada… k miedo, tantos facistas de mierda k culpan a niños de las esteticas k genera el industrialismo, y luego van con el colegio y la universidad a hacer obra social, a calmar sus mentes,
en un pais serio el gasto social de un encarcelado es mayor a uno de la calle, con cotizacion en su desempleo y oportunidades reales, en chile? jjj nada, entrar y salir, aprender y robar, generar poder y no ser culiado por el del al lado
da miedo, a todos nos da miedo

jon dijo hace 1 año:
99segui leyendo… matar a todos? es lo mismo weon ciego, si estuvieras en su pellejo estarias matando cuicos o pobres, weon potencialmente peligroso, lo quieres matar por que eres peor k el, k miedo la cantidad de facistas de mierda k hay en chile, seguro tu familia es asesina del golpè, tu viejo mataba gente y vo por eso soy asi? k miedo, pero no te imagino con un arma en la mano metiendote en la legua o pudahuel buscando saldar cuentas por k lo crees conveniente pa tu sociedad.. tu familia, seguro, te daria un infarto si te encontray frente a frente con este weon en la calle…
mas miedo la wea, esta en todas las clases sociales, no solo en la poblacion critica, sino en la acomodada tambien, por diversion? por etica?, por k no te roben la wea k te esta robando el del retail y sus variaciones de visa y master?…
dale una mano conchatumadre, es tu hermano, hijo de puta

Heman dijo hace 1 año:
100Una buena solucion seria la esterilizacion masiva en poblaciones, en conjunto con la erradicacion total de la poblacion carcelaria actual, y ,para coronar, mandar a Irak a todos estos flaites sarnosos.
DENSE CUENTA: ESTOS CULIAOS NACEN MALOS, DEJEN ESE LLORIQUEO NEOSOCIALISTA-FRANCESITOMARICON, ESTOS MIERDAS NO SON VICTIMAS, SON SOLO MIERDA, Y TIENEN QUE IRSE POR EL WATER!!!!
Chile seria un gran pais con 3 millones de personas menos. EUGENESIA, MIERDA!!!
Bueno seria tambien poner una cuota maxima de 1 hijo en familias cuyo ingreso mensual sea menor al millon de pesos,para asi asegurar una buena alimentacion y una educacion adecuada.
ABORTEN A TODA ESTA BASURA!!!
Y QUE VUELVA LA PENA DE MUERTE YA!!!

zapallo dijo hace 1 año:
101concuerdo heman deberian eliminarlos antes de su nacimiento y pena de muerte sin alegato de las familias lo mismo cn los violadores y pedofilos etcetc
no entiendo como felipe harboe todavia no entiende que la restriccion a los ciudadanos honestos y responsables con respecto a la tenencia de armas no es la solucion ya que estos hdp se las consiguen por otro lado armas que llegan de contrabando.
E insisto yo eliminaria esta asquerosidad de la sociedad si no estuviera penado por la ley

nn dijo hace 1 año:
102ESOS PENDEJOS NO TIENEN NADA DE CHORO LOS CONOZCO POR QUE VIVEN EN MI VILLA LA CUAL NO ES ASI COMO DICE LA ENTREVISTA ES MAS EL QUE LES TOMO LAS FOTOS VIVE AHI Y LOS CONOCE A TODOS Y LES PIDIO QUE POSARAN CON LAS ARMAS
AHORA UNA PREGUNTA ¿QUIEN ES MAS FLAITE ?
EL QUE DICE COSAS QUE NO SON Y QUE PIDE QUE POSEN ASI PARA GANAR PLATA
¿O LOS PAJARONES QUE SE PRESTAN PARA EL JUEGO PARA QUE LAS PERSONAS HABLEN MAL DE ELLOS SIN CONOCER REALMENTE EL INTERES DE LOS DEMAS Y DEL QUE ESCRIBIO LA MIERDA DE REPORTAJE?????????
AHHHH

PILAR dijo hace 1 año:
103ESOS PENDEJOS NO TIENEN NADA DE CHORO LOS CONOZCO POR QUE VIVEN EN MI VILLA LA CUAL NO ES ASI COMO DICE LA ENTREVISTA ES MAS EL QUE LES TOMO LAS FOTOS VIVE AHI Y LOS CONOCE A TODOS Y LES PIDIO QUE POSARAN CON LAS ARMAS
AHORA UNA PREGUNTA ¿QUIEN ES MAS FLAITE ?
EL QUE DICE COSAS QUE NO SON Y QUE PIDE QUE POSEN ASI PARA GANAR PLATA

juanita dijo hace 1 año:
104ESOS PENDEJOS NO TIENEN NADA DE CHORO LOS CONOZCO POR QUE VIVEN EN MI VILLA LA CUAL NO ES ASI COMO DICE LA ENTREVISTA ES MAS EL QUE LES TOMO LAS FOTOS VIVE AHI Y LOS CONOCE A TODOS Y LES PIDIO QUE POSARAN CON LAS ARMAS
AHORA UNA PREGUNTA ¿QUIEN ES MAS FLAITE ?
EL QUE DICE COSAS QUE NO SON Y QUE PIDE QUE POSEN ASI PARA GANAR PLATA

pilar acevedo labra dijo hace 1 año:
105ESOS PENDEJOS NO TIENEN NADA DE CHORO LOS CONOZCO POR QUE VIVEN EN MI VILLA LA CUAL NO ES ASI COMO DICE LA ENTREVISTA ES MAS EL QUE LES TOMO LAS FOTOS VIVE AHI Y LOS CONOCE A TODOS Y LES PIDIO QUE POSARAN CON LAS ARMAS
AHORA UNA PREGUNTA ¿QUIEN ES MAS FLAITE ?
EL QUE DICE COSAS QUE NO SON Y QUE PIDE QUE POSEN ASI PARA GANAR PLATA

jose dijo hace 1 año:
106ESOS PENDEJOS NO TIENEN NADA DE CHORO LOS CONOZCO POR QUE VIVEN EN MI VILLA LA CUAL NO ES ASI COMO DICE LA ENTREVISTA ES MAS EL QUE LES TOMO LAS FOTOS VIVE AHI Y LOS CONOCE A TODOS Y LES PIDIO QUE POSARAN CON LAS ARMAS
AHORA UNA PREGUNTA ¿QUIEN ES MAS FLAITE ?
EL QUE DICE COSAS QUE NO SON Y QUE PIDE QUE POSEN ASI PARA GANAR PLATA

Elvis Chavez Toledo . dijo hace 1 año:
107Esos pendejos han visto mucha tele ….!!!!!
Y lo peor es que se creen el cuento y ahí está lo peligroso …!!!

Blixa dijo hace 1 año:
108Me gusta el reportaje. Dan miedo esos cabros, dan miedo. Son la variante armada de un sistema en que hay que abrirse paso a codazos. Ellos lo hacen con armas. El resto de los mortales lo hace aserruchando el piso, cagandose gente y estafando con el cuello y la corbata bien puestos.
Prefiero diez mil veces a estos cabros que a los estafadores de cuello y corbata entre los que se cuentan la mayoría de los empresarios chilenos.

karnate dijo hace 1 año:
109Los weones que dicen MATENLOS son unos cobardes, quieren que otros acaben con el problema….Yo estoy por cortar las manos, así de simple, te mandai una caga…dedo menos, matas a alguien y quedai manco, no quitas la vida pero castigas en la misma proporción. Eso la justicia no lo tiene, proporción en el castigo.

Crstn! dijo hace 1 año:
110¿Matarlos? ¿cortarles las manos? Siempre he sospechado que la extrema derecha tambien leía The Clinic pero no esperaba encontrarmelos dando comentarios; claro, el tema les debe ser sensible, son estas personas las que les roban su propiedad y los que, realmente, se les rebelan.
Ahora, yo he sido asaltado por esta gente, me han robado, como tambien me han robado millonarios que son algo más que portada de medios de comunicación, son sus dueños, y tienen toda la tribuna que quieren, sus opiniones son escuchadas y su estilo de vida impuesto a toda la sociedad.
Gente que usa armas para apoderarse de la propiedad, acumular riquezas y consumir fetiches: todo un paradigma de la burguesía en version de barrio bajo, unos y otros se comportan de la misma forma, buscan lo mismo y por los mismos medios ¿paradojico? ¿sorprendente? a mi me parece obvio y esperable.

don graf dijo hace 1 año:
113Opino que deberían matarlos, esterilizar a esas chanas pa que no se sigan reproduciendo

don graf dijo hace 1 año:
114Crstn! eres un comunista estúpido, resentido que ve todo en blanco y negro

yessenia dijo hace 1 año:
116hola soi terrible flaite siii
pero igual sali del
cortesito cuidate beso$$$$$

Pancho dijo hace 11 meses:
117jajaja la hueá flaite… me imagino que las “pajeras” deben ser las escopetas jajjajjajajaja

FRANCESCA BARRERA LABRA dijo hace 10 meses:
118WENA PO SALEN TERRIBLE RIKOS TOOS LOS PAPI . ASI TA BIEN PO K LE DEN LA CARA A TOOS LOS JILES Y PONGAN LA PISTOLA EN MANO .XAITO AAAAAAAAAA YK OPASA KON LOS JILES K ESCRIBEN COSAS MALAS DE LOS MAS FLAITECITOS SI SON LOS MEJORES………. USTEDES SON LOS RAROS JAKJAKAK.LA FRN$H3.

FRANCESCA BARRERA LABRA dijo hace 10 meses:
119WENA PO SALEN TERRIBLE RIKOS TOOS LOS PAPI . ASI TA BIEN PO K LE DEN LA CARA A TOOS LOS JILES Y PONGAN LA PISTOLA EN MANO .XAITO AAAAAAAAAA YK OPASA KON LOS JILES K ESCRIBEN COSAS MALAS DE LOS MAS FLAITECITOS SI SON LOS MEJORES………. USTEDES SON LOS RAROS JAKJAKAK.LA FRN$H3.

Enar Marcela dijo hace 10 meses:
120wno hay no + kn las jotitos knosco mejores flaites rikos k estos ponghan algo + wno kmo van andar asi po osea las fotos dan 1 espanto xauuuuuuuuuuuuu xaitoxxx bay bay bay bay bay bay bay bay bay…..
………..——————……………..
$
$
F.: 633 9584 / 639 0264
theclinic@theclinic.cl
The Clinic es publicado por la Sociedad de Ediciones y Publicaciones Bobby S.A. Merced 280, Oficina 71, Santiago - Chile
Suscripción | Publicidad | Quienes Somos
Todos los derechos reservados ©THE CLINIC 2008
Alimentado por WordPress