Hace pocos días, medios de comunicación angloparlantes como The Economist y The Washington Post calificaron la propuesta de Constitución chilena como un texto “woke”, palabra que se vincula a ideologías progresistas exageradas, y que carga un tono peyorativo. Aquí, analizamos el origen del concepto y la definición que tiene en diccionarios ingleses, mientras dos personas de universidades extranjeras, especialistas en lingüística, ayudan a interpretar su uso en este contexto.