John Denton, el músico británico de 16 años que conquistó Chile gracias a Álvaro Henríquez: “Mi ciudad con más oyentes por lejos es Santiago”

Para un músico británico de apenas 16 años, lo lógico sería que Londres, Manchester o Liverpool encabezaran sus estadísticas de reproducciones. Sin embargo, la ciudad donde más se escucha la música de John Denton está a más de 11 mil kilómetros de distancia.

“Santiago es mi ciudad con más reproducciones. Tengo miles de seguidores en Santiago y nunca pensé que eso podía pasar. Por eso siempre digo que le debo mucho a Álvaro Henríquez”, cuenta Denton a The Clinic.

El responsable de ese inesperado fenómeno es Álvaro Henríquez. El líder de Los Tres descubrió una de sus canciones, Someone Else’s Game, y la recomendó públicamente en una entrevista. “Es un músico de Manchester, es muy bueno y tiene un sonido un poco parecido a los Smiths”, dijo el líder de Los Tres.

“Ni siquiera sé cómo Álvaro encontró mi canción. Solo vi que muchísimos chilenos comenzaron a escribirme diciendo que él me había mencionado en una entrevista. Busqué el video, le escribí para agradecerle y desde entonces hemos mantenido contacto”, relata Denton sobre el inesperado éxito.

Desde entonces, la relación ha seguido creciendo a través de internet. Henríquez ha compartido su música e incluso le envió una versión en español de Someone Else’s Game, gesto que el británico recuerda como un importante de su corta carrera.

De Los Tres a “Un amor violento”

La admiración terminó siendo mutua. Semanas después, el músico publicó una versión en inglés de Un amor violento, uno de los clásicos más emblemáticos de Los Tres.

“No fue tan difícil traducir la letra. Utilicé herramientas de traducción y después fui adaptando algunas palabras para que funcionaran mejor en inglés y mantuvieran la rima. Lo importante era conservar la esencia de la canción”, explica.

Sobre el tema, agrega que “es una canción muy tranquila y muy romántica. La letra crea una atmósfera muy bonita que complementa perfectamente la música”.

Su versión también abrió un debate entre algunos usuarios sobre las influencias musicales del tema original, particularmente por el parecido de su arpegio con “Crackin’ Up”, canción interpretada por Paul McCartney e incluida en el álbum The Russian Album (1987).

“No culpo a nadie por inspirarse en Paul McCartney. Así funciona la música. Los Tres también tienen muchas influencias de la música británica y creo que eso es completamente natural”, sostiene.

El crecimiento de su audiencia en el país incluso ya cambió sus planes. “Con mi equipo estamos intentando organizar un viaje para Chile el próximo año. Queremos conocer Santiago y ojalá tocar allá, porque es donde está gran parte de mi público.”

El respaldo de Johnny Marr

Aunque Chile apareció de forma inesperada en su carrera, una de sus mayores inspiraciones siempre ha estado mucho más cerca de casa: Johnny Marr.

El histórico guitarrista de The Smiths creó un programa para apoyar a jóvenes músicos de Salford —la ciudad donde nació el cantante— y terminó eligiéndolo como uno de sus ganadores.

“Johnny Marr siempre ha sido mi héroe. No lo digo porque me haya dado un premio, sino porque crecí escuchándolo. The Smiths es mi banda favorita y conocerlo fue increíble.” El músico asegura que ya se han encontrado en dos oportunidades y que el exguitarrista de The Smiths se ha transformado en un importante apoyo para su carrera.

“Siempre ha sido muy amable conmigo y estoy muy agradecido por todo lo que ha hecho.”

Su historia comenzó mucho antes, cuando tenía apenas ocho años y escuchó por primera vez Highway to Hell de AC/DC en un karaoke familiar. Ese descubrimiento lo llevó a explorar bandas como Metallica, Queen y Guns N’ Roses, hasta encontrar su verdadera identidad en el indie británico con grupos como The Smiths, Oasis y The Stone Roses.

Hoy, mientras prepara nuevos conciertos en Inglaterra y Escocia y trabaja en el sucesor de su primer EP, hay un destino que aparece marcado con fuerza en su calendario: Chile, el país que convirtió a Santiago en la ciudad donde más escuchan su música incluso antes de haberla visitado y así también poder conocer a Álvaro Henríquez.