“Extraordinaria en términos visuales y narrativos”: esto dice la crítica sobre “Cien Años de Soledad”, la adaptación de Netflix de la obra cumbre de Gabriel García Márquez

Netflix estrena este 11 de diciembre la serie de “Cien Años de Soledad”, adaptación de la obra cumbre del escritor colombiano Gabriel García Márquez. Una de las grandes dudas que rodea la serie es cómo la producción logrará explicar en ocho capítulos el complejo mundo de Macondo.

Hasta hace poco, la sensación era que la obra de García Márquez era imposible de filmar. Sin embargo, la crítica internacional —que ya tuvo la oportunidad de ver la serie— dice que la serie es un logro narrativo y tiene varios aciertos en la búsqueda de rendir homenaje a su escritor y su obra.

Por ejemplo, The Hollywood Reporter destacó que los ocho capítulos “aspiran a transmitir el tono y la sensación de la prosa poética de Márquez. Utiliza tantas de sus palabras como sea posible, hasta el punto de que casi cualquier cosa que escuches y que se te quede en la cabeza probablemente fue tomada al pie de la letra del libro”.

La serie estuvo escrita por José Rivera, Natalia Santa, Camila Brugés y Albatros González. El proyecto ha sido supervisado por los hijos del autor, Rodrigo García y Gonzalo García Barcha, quienes actúan como productores ejecutivos. La serie fue realizada íntegramente en Colombia.

Volviendo a las críticas, en Collider quedaron maravillados con la serie de Netflix. “Extraordinaria en términos visuales como narrativos. Cada fotograma tiene significado e impacto. La prueba de presupuesto para esta serie, que se anuncia como el proyecto latinoamericano más caro de Netflix, es más que evidente en cada uno de los ocho episodios de la primera parte”.

La actuación de Claudio Cataño

La serie retrata los acontecimientos de la familia Buendía en Macondo, desde sus orígenes hasta los eventos que marcan su destino. La producción buscó una narrativa fiel a la obra publicada en 1967.

El Coronel Aureliano Buendía es interpretado por el actor Claudio Cataño, cuyo rol fue destacado por la revista Time. “Claudio Cataño aporta una quietud inquietante a su interpretación del adulto Aureliano, un alma perdida que busca el amor en una chica demasiado joven para entender el romance y el significado de una guerra imposible”.

Finalmente, Screen Rant escribió que “el realismo mágico y los elementos fantásticos pueden no gustar a todo el mundo, pero ‘Cien Años de Soledad’ maneja hábilmente su perfecta integración en el mundo. Los nuevos descubrimientos y el desarrollo de tecnologías están a la vanguardia de la serie, ya que marca la transición de un período de aislamiento en la historia de Colombia a la afluencia de comunicación y conexión con el mundo”.