John Maxwell Coetzee, Nobel de Literatura 2003: “No existe el progreso cuando se trata de la censura”