Fundación Neruda recrimina a familia del poeta y a su ex chófer por su «protagonismo» ante la exhumación