Parra y el plebiscito

El 18 de octubre de 1988, La Segunda consignó en su sección TOP SECRET las líneas que Parra había escrito diez días antes para el ABC madrileño. En el texto, Parra hacía alusión al músico Claudio Arrau -que había aparecido en la Franja del No, días antes- y a los escritores norteamericanos Arthur Miller y William Styron, que visitaron Chile poco antes del plebiscito. La Segunda ti-tuló el texto “Poesía política de Nicanor Parra”. Esto dice:

La última palabra
NO!

Vuelta a la democracia, ¿para qué?
¿para que se repita la película?
NO!
Para ver si podemos salvar el planeta:
sin democracia no se salva nada
¿QUÉ PUEDO DECIR YO?
Los degollados tienen la palabra
CRISTO DE ELQUI DISPARA SOBRE EL
PIANISTA
y con sobrada razón
no queremos más circo
pan es lo que queremos
y libertad
y derechos humanos
Ud. no sabe lo que pasa aquí
infórmese Maestro
O se van con la música a otra parte

Discurso de sobremesa
Acúsome padre de no haber leído a Miller y
Styron
esto no se puede perdonar fácilmente
me consuelo pensando
que ellos tampoco me han leído a mí
Lo más escandaloso de todo
¿quién ha leído al dueño de casa?
a Cervantes
a Whitman
al poeta Barata
Nadie:
los pasamos por alto
como si fueran pelos de cola
Nos separan abismos
nos dicen ustedes…
el idioma
el idioma, la CIA,
las amenazas contra Nicaragua
para no mencionar
el temible Canal de Panamá
Algo hay sin embargo
(que creo yo) que nos une
más allá de la pícaras apariencias
(y esto no es un saludo a la bandera)
Algo hay que nos une, repito
fuera de nuestro común amor a la
democracia
de lo contrario no estamos aquí
los contertulios me darán la razón
estoy pensando en la sonrisa de la Marilyn
Monroe
que es la sonrisa de la poesía
antes de ser tocada por el hombre
esa sonrisa a mí me dice más
que la propia palabra “democracia”
y no sé si estoy pasándome de listo
muy superior a la doctrina Monroe
Celebro la presencia de estos grandes autores
eso sí que no oculto la verdad
aún tenemos miedo, ciudadanos,
el que sea valiente que nos escuche
lo que quiero decir es lo siguiente
gracias por acordarse de este país
no se vayan
escriban
manden fruta
Y un encarguito para el Tío Sam
si no es mucha molestia
que conteste la carta del pielroja

ABC 8-X-1988.