25 dilemas diarios que los veinteañeros no tienen idea de cómo resolver

25 dilemas diarios que los veinteañeros no tienen idea de cómo resolver

Traducción de nota hecha por Buzzfeed

1. ¿Ir a dormir a una hora razonable o quedarse hasta la hora del copi en el notebook viendo series?

 27 Everyday Decisions That Twentysomethings Are Really Bad At Making

2. ¿Guardar plata este mes o comprar más ropa, copete y cosas innecesarias?

 27 Everyday Decisions That Twentysomethings Are Really Bad At Making

3. ¿Comprar muebles confiables y de buena calidad o cualquier cosa armable (aunque no tengas idea de como se hace)?

 Buy reliable, long-lasting furniture, or get a Malm bedroom set from Ikea?

4. ¿Escuchar la alarma y levantarte o presionar "posponer" un millón de veces hasta el punto de tener que comer mientras te duchas para no llegar tarde?

 27 Everyday Decisions That Twentysomethings Are Really Bad At Making

5. ¿Lavar los platos o seguir comiendo en platos de cartón hasta el fin de los tiempos?

6. ¿Beber con moderación o seguir tomando hasta que cierren el boliche?

7. ¿Escuchar las clases grabadas mientras vas en el metro para ahorrar tiempo o escuchar esa canción que no sale de tu cabeza?

8. ¿Tener necesarias y sanas conversaciones con los compañeros con los que vives o seguir dejando notas hasta que se peguen la cachá?

Have honest and open conversations with your roommates, or leave them passive-aggressive notes around the house?

9. ¿Lavar o seguir comprando ropa interior?

Do laundry or just buy new underwear?
*La guía para lavar del adulto responsable
1.- Darte cuenta que no te queda ropa interior limpia
2.- Comprar más ropa interior
3.- Repetir hasta quedar pobre

10. ¿Ir al gimnasio después del trabajo/universidad o ir a comer pizza?

27 Everyday Decisions That Twentysomethings Are Really Bad At Making

11. ¿Ver las noticias para ser un adulto informado o seguir viendo farándula hasta que todas las neuronas se hayan podrido?

Watch the news, or binge on Breaking Bad until all your brain cells have died?

12. ¿Cocinar algo bonito, como las cosas que se suben a Instagram, o seguir comiendo chatarra freída con aceite negro?

27 Everyday Decisions That Twentysomethings Are Really Bad At Making

13. ¿Ordenar tu pieza o seguir gastando tiempo en cualquier hueá en el computador?

27 Everyday Decisions That Twentysomethings Are Really Bad At Making

14. ¿Mantener un listado con tus ingresos y egresos monetarios o solo cruzar los dedos al abrir la billetera al tener que pagar algo?

27 Everyday Decisions That Twentysomethings Are Really Bad At Making

15. ¿Hacer un plan laboral a largo plazo o solo levantarte, ir a trabajar y esperar que no quede la cagá?

27 Everyday Decisions That Twentysomethings Are Really Bad At Making

16. ¿Separar el dinero del arriendo al comienzo del mes o seguir feliz como si nada y caer en pánico un día antes de que llegue el arrendatario?

17. ¿Hacer un uso profesional y maduro de las redes sociales o usarlas hecho huasca y mandar tuiteos hot a tu ex?

 

18. ¿Planchar tu ropa o intentar pasar piola diciendo que es la última moda?

Iron your clothes, or try to make wrinkled-chic happen?

19. ¿Hacer decisiones amorosas bien pensadas o terminar tomando fotos llorando para mandárselas a tu amor platónico a las 4 de la mañana?

Make well-reasoned and mature romantic decisions, or Snapchat your ex at 4 a.m.?

20. ¿Leer un libro (o apuntes de la universidad) o tomar una siesta?

27 Everyday Decisions That Twentysomethings Are Really Bad At Making

21. ¿Sacarte los lentes de contacto en la noche o decir "no va a pasar na'" y despertar casi ciego?

27 Everyday Decisions That Twentysomethings Are Really Bad At Making

22. ¿Hacer un esfuerzo para seguir en contacto con tus amistades o hacer la del flojo y mandar un par de whatsapp (que no contestas) y visitar solo a los que viven más cerca?

 
23. ¿Estar al tanto de la plata del crédito (que te cagará la vida por 20 años) o hacer como que no existen hasta que salgas de la U y la realidad te caiga encima?

24. ¿Elaborar un plan de vacaciones con meses de anticipación o salir a lo que salga?

27 Everyday Decisions That Twentysomethings Are Really Bad At Making

25. ¿Actuar responsablemente o carretear siempre que es posible?

27 Everyday Decisions That Twentysomethings Are Really Bad At Making

Cuando tengas dudas: carretea. Eres joven solo una vez.

Comentarios
Sabía ud que... LA CONVENCIÓN DE IMANES SE REALIZARÁ EN UN PARQUE DE ATRACCIONES. -------------------------------- Sabía ud que... LO QUE BUSCAS ESTÁ EN TI… O DEBAJO DE LA CAMA. -------------------------------- Sabía ud que... JOAQUÍN LAVÍN JR PASÓ DE SER UN ENTUSIASTA A UN ENTUSIESTA. -------------------------------- Sabía ud que... NO SOY NI DEL SEXO DÉBIL NI DEL SEXO FUERTE, SOY DEL “SEXO, POR FAVORCITO”. -------------------------------- Sabía ud que... LOS MÁS SUPERSTICIOSOS SON LOS CARPINTEROS PORQUE ESTÁN TODO EL DÍA TOCANDO MADERA. --------------------------------