BBC Mundo: El Chavo y el Chapulín Colorado en 20 frases

Una vasta colección de frases es parte de la gran herencia que dejó Roberto Gómez Bolaños, quien falleció este viernes en su residencia de Cancún, en el sureste de México, a los 85 años. Expresiones, chistes, dichos tergiversados y juegos de palabras forman parte del ADN cultural de varias generaciones de latinoamericanos fácilmente inclinados a responder con cualquiera de ellas en las situaciones más cotidianas de su vida.

“Qué no panda el cúnico”, “Tómalo por el lado amable”, “Pa qué te digo que no, si sí” o “No hay de queso, nomás de papa” son algunas de las expresiones que se pueden escuchar desprevenidamente en las calles de las ciudades de latinoamericanas demostrando que la enorme influencia de los universos creados por Chespirito trascendió las pantallas de televisión. Por eso BBC Mundo reunió algunas de las frases más reconocidas de estos dos personajes.

Chavo del Ocho

“Fue sin querer queriendo”
… es lo que dice el Chavo cada vez que trata de disculparse por alguna de sus travesuras.

“Tómalo por el lado amable”
…el Chavo repite esta frase cada vez que enfurece a alguien.

“Bueno, pero no te enojes”
…Le dice frecuentemente a la Chilindrina y a Quico cuando los saca de quicio.

“Lo último que se pierde es la barriga, señor Esperanza”
…frase que usa el Chavo para molestar al señor Barriga, el casero de La Vecindad.

“¡Pues al cabo que ni quería!”
…el Chavo le dice a Quico cuando no comparte con él su torta de jamón.

“¡Todo yo! ¡Todo yo! ¡Todo yo!”
…dice el Chavo del Ocho mientras patalea el piso de La Vecindad, cuando debe hacer algo que no quiere.

“¡Aguas, aguas!”
…expresión del Chavo para avisar de un peligro.

“Sí tengo padres, nomás no me los han presentado”
…dice el Chavo cuando le preguntan por sus papás o le dicen que es huérfano

“Primero muerto antes que perder la vida”
…grita el Chavo enfundando una escoba con la que juega como si fuera un arma, mientras corre a esconderse.

“La venganza nunca es buena, mata el alma y la envenena”
…le dice el Chavo al señor Barriga, cuando él le espeta que le dan ganas de “torcerle el pescuezo” por hacerlo tropezar.

El Chapulín Colorado

“Qué no panda el cúnico”
… la frase a la que recurría el Chapulín en los momentos difíciles cuando iba al rescate, jugando con la expresión “que no cunda el pánico”.

“Mis antenitas de vinil detectan la presencia del enemigo”
…el Chapulín Colorado tiene dos antenas en su capucha que usa para detectar a los “enemigos”.

“Síganme los buenos”
…dice el Chapulín Colorado justo antes de estrellarse contra un muro o un obstáculo.

“Se aprovechan de mi nobleza”
…responde el Chapulín cuando lo acusan de no poder resolver algo.

“No contaban con mi astucia”
…es la frase con la que responde el Chapulín después de alguna “genialidad”.

“Cría cuervos y tendrás cuervitos, pero cría burros y esos sí te sacaran los ojos”
…otro del inventario de genialidades del Chapulín para describir una situación.

“En casa del herrero, se amanece más temprano”
…el Chapulín mezclaba los dichos tradicionales entre ellos.

“Lo sospeché desde un principio”
…es la frase del Chapulín cuando “resuelve” un caso que ya está resuelto.

Lee más frases acá