“Espectros”: la obra de Ibsen llega en versión moderna al Teatro Zoco y con música de Carlos Cabezas

Mientras muchas obras del siglo XIX hablaban de las trágicas consecuencias de romper las imposiciones morales de la sociedad de la época, en 1882 el dramaturgo Henrik Ibsen -quien ya había remecido al teatro con “Casa de muñecas”-, presentó un montaje que exponía justamente hablaba de lo contrario: “Espectros” cuenta la historia de una familia que tratando de mantener apariencias, termina destruida.

En el montaje, una viuda está a punto de inaugurar un orfanato en homenaje a su reputado y difunto marido; pero en verdad su matrimonio escondía miserias. La llegada de su hijo enfermo y la prometida de este, hace surgir nuevas revelaciones familiares que afectarán a todos. La obra fue recuperada y adaptada por el dramaturgo británico Gary Owen, quien presentó una versión contemporánea donde nuevos tabúes sociales dejan su huella en las generaciones de una familia.

Es esa nueva versión la que aterrizará en el Teatro Zoco, de la mano del director Luis Ureta. con un elenco integrado por Claudia Cabezas, Guilherme Sepúlveda, Tito Bustamante, Ignacia Sepúlveda y Nicolás Alaluf. La traducción es de Pablo Schwarz, el diseño integral de César Erazo; la música original la aportará Carlos Cabezas (Electrodomésticos), en una inédita incursión en las tablas.

“Uno de los fantasmas que recorre transversalmente la dramaturgia es la incapacidad de responder con sinceridad y honestidad a nuestra propia naturaleza, y terminar tomando decisiones asociadas a la mirada de los otros. En esta obra también Helena plantea algo muy similar: ‘esto que estoy diciendo jamás lo diría en público’. Es decir, en privado se piensa de una manera y en público se obra de otra. Ese doble estándar refleja muchos de los vicios de la sociedad chilena y de la sociedad occidental contemporánea”, dice el director.

Las funciones son del 28 de agosto al 11 de octubre en el Centro para las Artes Zoco (Avenida La Dehesa 1500, Lo Barnechea). Entradas en Punto Ticket.