Martin McDonagh explica por qué aparece Víctor Jara cantando una canción de Violeta Parra en “Caballo Salvaje Nueve”, la película filmada en Rapa Nui

Firmando autógrafos terminó Martin McDonagh su participación en la Cátedra Raúl Ruiz de la Universidad Diego Portales. El director británico de origen irlandés se encuentra en Chile en medio de la promoción de “Wild Horse Nine”, su película rodada en Rapa Nui, que el miércoles tuvo su avant premiere en el país.

Este jueves, el cineasta llegó hasta la biblioteca de la UDP para conversar con Álvaro Ceppi, director de la Escuela de Cine y Animación de la universidad, en una sesión titulada “De Bruged a Rapa Nui. El cine de Martin McDonagh”.

Ante un público compuesto mayoritariamente por estudiantes, el realizador repasó su método de escritura, sus películas anteriores y el proceso detrás de su nueva producción.

Durante la distendida conversación también explicó la presencia de Víctor Jara en una de las escenas de “Wild Nine Horses”.

En ella, los personajes interpretados por John Malkovich y Mariana di Girolamo llegan a un bar en Rapa Nui para escuchar al cantautor (una historia de ficción, ya que Jara nunca se presentó en la isla). Sin embargo, la canción que interpreta pertenece a Violeta Parra. La elección, según explicó McDonagh, respondió a una petición de la familia de Jara.

“Hablé con la familia y me pidieron que no usara una canción de él”, señaló.

El director también destacó que incorporar al músico en la película era una manera de representar lo que se perdió después del golpe de Estado y de acercar su figura a espectadores de otras partes del mundo.

De esta manera, se decidió ocupar “Volver a los 17”, que según los créditos de la banda sonora de la película es interpretada por Nicolás Patricio Carreño Castro.

Violeta Parra también tiene presencia con su música al inicio de la película con “Gracias a la Vida”.

Rapa Nui como un personaje

Durante la conversación, McDonagh contó que el origen de “Wild Nine Horses“ se remonta a un viaje a Rapa Nui hace unos quince años. Después de “In Bruges”, buscaba otro lugar que pudiera adquirir una presencia propia dentro de una película, tal como había ocurrido con la ciudad de Brujas.

“Viajé con la esperanza de que la isla pudiera convertirse en un personaje”, explicó. Aunque conocía los moáis, lo sorprendieron los caballos salvajes y un paisaje mucho más verde y exuberante de lo que imaginaba.

Antes de llegar a la versión definitiva, escribió cuatro o cinco guiones distintos sobre dos hombres que viajaban a la isla, uno de ellos cerca del final de su vida. La historia comenzó a funcionar, relató, cuando decidió incorporar sus lecturas sobre la intervención de la CIA en Chile en 1973 y convertir a los protagonistas en agentes de esa organización.

Al abordar la responsabilidad de trabajar con ese periodo histórico desde la comedia negra, el realizador sostuvo que era fundamental mantener claro el lugar de sus personajes dentro de los acontecimientos.

“Aunque puedas hacer que los dos agentes de la CIA sean divertidos y entretenidos, debes recordar, en última instancia, que son enemigos de la democracia y de la humanidad”, afirmó.

“Leo las páginas de ayer e imagino las de mañana”

McDonagh también compartió detalles de su escritura. A diferencia de los métodos que parten de una estructura previamente definida, explicó que prefiere descubrir la historia mientras avanza.

“Leo las páginas de ayer e imagino las de mañana. Eso es todo”, resumió.

Según contó, comienza con los personajes, una idea general del tema y algunos posibles momentos de la trama. Después los deja hablar y sigue el rumbo de sus conversaciones. Así surgió, por ejemplo, la amenaza de los dedos en “Los espíritus de la isla”, que no había previsto antes de escribirla.

El cineasta vinculó ese método con el equilibrio entre humor y oscuridad que atraviesa sus películas. Para él, los chistes deben surgir de los propios personajes y conservar una verdad emocional.

“El humor siempre debería surgir de la verdad de los personajes. No deberían ser chistes impuestos desde afuera”, señaló.