A pedido de Netflix: La RAE responde manera correcta de escribir “Hijoeputa”

Narcos ha causado sensación. El dos de septiembre se estrenó la segunda temporada de la serie original de Netflix que cuenta la vida del narcotraficante más conocido de Colombia y el mundo, Pablo Escobar.

En ese contexto, mediante el twitter oficial de Netflix España hicieron una curiosa pregunta: cómo escribir correctamente una de las puteadas más típicas del patrón del mal. Es así como, etiquetando a la Real Academia Española, consultaron con estas tres opciones: ¿Hijueputa, Hijoeputa o Güeputa?

¿Cuál es la forma correcta de escribir esto, @RAEInforma?
1. Hijueputa
2. Hijoeputa
3. Güeputahttps://t.co/S7WWpFUion

— Netflix España (@NetflixES) 7 de septiembre de 2016

Para la sorpresa de algunos, la duda ortográfica fue resuelta. A través de su perfil oficial la RAE de manera muy seria contentó que el subtítulo válido y aconsejable es: «hijueputa».

@NetflixES #RAEconsultas … el personaje parece decir «higüeputa» o «güeputa», formas poco usadas. Subt. válido y aconsejable: «hijueputa».

— RAE (@RAEinforma) 7 de septiembre de 2016

Cabe destacar que Netflix confirmó finalmente una tercera y cuarta temporada de Narcos. La serie, que estrenar su segunda parte, extenderá la historia y mostrará nuevos personajes y conflictos.