Secciones

Más en The Clinic

The Clinic Newsletters
cerrar
Cerrar publicidad
Cerrar publicidad

Nacional

5 de Junio de 2019

Del “Calvin Klein” a las “viejas con moño”: los 10 nuevos conceptos que el narcodiccionario aporta a nuestra lengua

Un estudio elaborado por la PDI recopiló más de cuatro mil nuevas palabras de la jerga utilizada en el mundo del hampa.

Por

Un “narcodiccionario” elaborado por la Policía de Investigaciones (PDI) hace tres años, dejó al descubierto un total de 4.671 términos con más de 10 mil acepciones.

El diario La Segunda eligió 10 de estos nuevos conceptos que han nutrido la lengua castellana:

1. Angurri o Angustiado: Consumidor de pasta base. Suele ir a comprar el producto con el dinero en la mano, a la vista.

2. Pegarse los fierrazos: Estar bajo los efectos de la droga, especialmente la cocaína.

3. Tripas: Estampillas de LSD. Es una deformación de Trip (viaje en inglés). Las tripas suelen venir de a 25 unidades por Blotter (papel secante en inglés).

4. Perno: Cigarrillo de marihuana o cannabis sativa. También se refiere a una persona pesada o que cae mal.

5. Tubo: Arma recortada o escopeta. También puede significar teléfono e incluso a un kilogramo de cocaína.

6. Calvin Klein: Mezcla de cocaína con ketamina. Esta última es una droga usada para anestesiar animales, que en Chile se hace pasar por cocaína rosa.

7. Botánico: Cultivo indoor de marihuana. Por ejemplo, “tengo un botánico con hembras”, quiere decir que las plantas son femeninas y poseen una mayor concentración de THC.

8. Pilas: Pastillas de éxtasis. Es una deformación de Pils (píldoras en inglés). El mismo concepto se ocupa en Colombia.

9. Viejas con moño: Bolsas de pasta base de cocaína listas para la venta. El moño hace referencia al nudo de la bolsa.

10. Apagar la vela – Dar el bajo – Cortar la carrera: Matar a una persona.

Notas relacionadas