¿El mejor país de Chile? RAE puso de ejemplo el español de nuestro país para aclarar duda y generó amplio debate

Un nuevo debate en redes sociales desató la Real Academia Española (RAE) luego de aclarar una duda en la que sacó al baile a Chile y su particular forma de hablar.

La situación se produjo luego de que un usuario a través de Twitter le consultara a la cuenta informativa de la institución por el uso de los artículos antes de un nombre propio.

“Hola, RAE. Es posible o correcto llamar a las personas de la siguiente manera: ‘La Gabriela, El Christian, La Natalia, El Pablo’ ¿O se considera inapropiado y/o déspota?”, preguntó el tuitero.

Ante esto, la academia salió al paso de la consulta poniendo de ejemplo la forma que los chilenos tienen para referirse a otra persona por su nombre.

“Salvo en el español de Chile y entre hispanohablantes catalanes, el uso de artículo ante nombres propios de persona se considera vulgar. Los nombres de pila se usan, en el español general culto, sin artículo”, explicó la RAE.

#RAEconsultas Salvo en el español de Chile y entre hispanohablantes catalanes, el uso de artículo ante nombres propios de persona se considera vulgar. Los nombres de pila se usan, en el español general culto, sin artículo.

— RAE (@RAEinforma) March 13, 2023

La aclaración de la RAE sobre el tema poniendo de ejemplo a Chile provocó así diversas reacciones no solo de nuestros compatriotas, sino también de personas de otros lugares del mundo.

“¿Y por qué solamente en el español de Chile? Los artículos se utilizan en muchos más países de manera muy frecuente”, afirmó una persona en respuesta al tuit de la academia.

Varios usuarios argumentaron así que en zonas como Andalucía en España o en partes de México y Argentina también es frecuente usar un artículo antes del nombre propio.

Los chilenos en tanto bromearon con la particular forma de hablar que tenemos. “Patrimonio nacional” o “Chile ya va formar su propio idioma” fueron algunos de los comentarios.

@RAEinforma Y por qué solamente en el español de Chile? Los artículos se utilizan en muchos más países de manera muy frecuente.

— Cruel Sloth (@Ivan_Py) March 13, 2023

En Andalucía también lo utilizamos

— Carmen Álvarez Zaldi (@CarmnAZaldi) March 13, 2023

En Argentina, se usa en un amplio porcentaje territorial y poblacional. No se usa en la capital. Si categorizamos de 'vulgar' a una forma tan extendida en las provincias estaríamos ante una fuerte discriminación, estigmatización y centralización.

— Read&Fly | Malena Fernández (@ReadnFly) March 13, 2023

Patrimonio nacional https://t.co/0gelcuw0bz

— Elena Irarrázabal (@E_Irarrazabal) March 13, 2023

Están los que hablan bien, lo que pretenden hablar bien (se les nota) los que hablan mal y a quienes les importa un raja hablar "bien" y aún así no hablan mal. https://t.co/HucRak5MC5

— Heric 🍥 (@Heric_cn) March 13, 2023

Chile ya va formar su propio idioma. No tengo pruebas pero tampoco dudas. https://t.co/mNcKufFWJb

— Ingr!s (@Ingris612) March 13, 2023

Señores RAE, vayan tomando nota que en muchos países latinoamericanos el uso del "la" o "el" antes del nombre se ha vuelto muy común y no es ofensivo y su uso es hasta de forma cariñosa, por lo tanto no se podría considerar del habla vulgar .
Consulten con sus corresponsales. https://t.co/tYjPqazuig

— Pedro Armas (@armaspedro33) March 13, 2023

es bien sabido que hablamos como el pico, la RAE lo confirma. https://t.co/iynVqw91b0

— ‏ٰ (@fsimogen) March 13, 2023