“Anne Carson nos enseña que la experimentación no es incompatible con el pasado”: Lee tres poemas para conocer a la ganadora del Nobel de Literatura

Este jueves 8 de octubre se le otorgó el Premio Nobel de Literatura 2026 a la canadiense Anne Carson. Luego de seis años, la Academia Sueca volvió a elegir a una poeta, esta vez premiada por su “obra audaz e ingeniosa que, en un diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea”.

Anne Carson, de 76 años, reside en Nueva York. Es ensayista, traductora y profesora, y es considerada por la crítica literaria como la poeta viva más importante de las letras anglosajonas. Esto se debe a que sus obras rompen los límites entre los géneros tradicionales y utilizan mitos de la literatura griega para abordar temas contemporáneos, como el amor, el dolor y el deseo.

Rodrigo Cordero, doctor en Estudios Literarios y académico de la Universidad de los Andes, destaca la hibridez de la autora: “Personalmente, creo que uno de sus aportes más valiosos es enseñarnos la importancia de la tradición clásica y demostrar que esa importancia no puede quedarse en una simple repetición de lo ya dicho. A la inversa, Carson nos enseña que la experimentación no es incompatible con el pasado“.

El académico también señala que la unanimidad con la que se recibió la noticia tiene que ver con el enorme y diverso aporte de la autora a la literatura. “Pero esa unanimidad no es la que surge de la comodidad, pues, como indica la Academia, la producción de Carson se caracteriza por su audacia y su hibridez“, agrega.

Las obras y poemas de Carson

Entre las obras más conocidas de la autora se encuentra “Eros, el dulce-amargo” (1986), su primer ensayo, que aborda el amor, el deseo y la naturaleza de la falta en la literatura griega antigua. Sobre esta obra la librería “La Central” opina en Goodreads: “Carson es capaz de establecer lazos firmes entre lo concreto y lo abstracto y consigue unir a autores separados por siglos: de Safo y Arquíloco a Woolf y Welty. El ensayo es una muestra de su profundo conocimiento de la cultura clásica, su rigor filosófico, y su talento para la palabra escrita”.

Por su parte, el académico Rodrigo Cordero recomienda “Nox” (2009): “Una elegía dedicada a su hermano fallecido en formato de caja que contiene, en forma de acordeón, diversos documentos: collages, cartas, poemas, traducciones”.

“Decreación” (2005) es otra de sus obras centrales, que reúne ensayos, óperas y poemas en torno a la pérdida del ego y la disolución del “yo”. En esta obra hay un diálogo con la tradición clásica y autores como Homero, Safo, Longino, Samuel Beckett, Virginia Woolf y Simone Weil.

A continuación, una selección de poemas de la autora:

Nada que hacer

Tu viento vidrioso rompe contra la muda orilla y agita la rosa.

Mirad como

antes de una gran nevada,

antes de que el vacío deslizante de la noche caiga sobre nosotros,

nuestras linternas proyectan

formas de antiguas compañías

y

luego una fría pausa.

Qué cuchillo desolló

esa hora.

Hundió las boyas.

Sopla sobre lo que fue nuestra casa.

Nada que hacer solo rema.

Esa Fuerza

Esa fuerza, madre: desenterrada. Martillada, encadenada,

sombría, agrietada, sollozante, arrolladora, encerrada

en sus lamentos, martillada, martillando residuos

de muerte. Aferrada y contenida,

informe y voraz. Cuchillo.

Sin desangrar la médula

esa fuerza, madre,

se detuvo.

Pienso que el pobre pueblo ha sido muy maltratado

Luz contra los muros de ladrillo y un viento boreal ennegrece las ramas.

La sombra extrae las entrañas de la luz ya secas en su palma.

Come tu sopa, madre, dondequiera que esté tu mente.

Despunta el mediodía invernal. Frágiles soles

aún vivos alivian los soles de aquel día.

Pues el pobre pueblo sueña

con rendirse, madre

nunca insensible,

madre valiente

y feliz.