Diez palabras que los chilenos usan a diario y que vienen de los pueblos indígenas: guagua, anticucho y otras

No cabe duda que el acento chileno es uno de los más característicos de Latinoamérica debido a su particular pronunciación e innumerables términos que únicamente se utilizan en nuestro largo y angosto territorio.

Muchas palabras como “maña”, “cocaví” y “apañar” son utilizadas a diario por millones de compatriotas en su día a día. Sin embargo, algo que probablemente no sabías es que vienen de nuestros pueblos indígenas.

En agosto se celebra el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, y debido a ello, Marca Chile compartió a través de sus redes sociales un mini diccionario con diferentes conceptos que a pesar del paso del tiempo, siguen siendo parte de nuestra identidad nacional.

Las palabras chilenas que vienen de nuestros pueblos indígenas

Palabra	Significado	Origen	Ejemplo
Cahuín	Comentario malintencionado sobre otra persona, generalmente falso.	Mapudungún	“A mi hermana le gusta el cahuín“
Yapa	Un regalo que el comerciante da a un cliente luego de su compra como atención o gesto de amabilidad.	Mapudungún	“Compré un kilo de manzanas y me dieron una extra, vino con yapa“.
Chaucha	Monedas de poco valor.	Quechua	“Estas chauchas solo alcanzan para comprar un dulce”.
Cocaví	Reserva de comida que se utiliza para alimentarse durante un largo viaje.	Quechua	“Traje un cocaví para que no nos de hambre en el bus”.
Cototo	Hinchazón que se produce luego de un golpe.	Quechua	“Me caí de la bicicleta y me quedó un cototo en la rodilla”.
Anticucho	Brocheta con trozos de carne aliñados y asados.	Quechua	“Para celebrar el 18 de septiembre fui a las fondas y me compré un anticucho“.
Cancha	Campo amplio que se utiliza para jugar deportes, usualmente fútbol o tenis.	Quechua	“La cancha del Estadio Sausalito tenía el césped en muy mal estado”.
Maña	Mal hábito que alguien tiene muy escondido y que no suele mostrar en público por educación.	Aymara	“Mi sobrino tiene mañas a la hora de comer. No le gustan las verduras”.
Apañar	Apoyar o acompañar a un amigo en un momento complicado.	Aymara	“Choqué la camioneta y mi amigo me apañó al mecánico”
Guagua	Bebé recién nacido o niño pequeño.	Aymara	“Mi primo es una guagua, cumplió seis meses.