Los pedantes de ayer y hoy

Federico Kramer, arquitecto, escribe una carta en El Mercurio en la que se refiere a la pedantería de ayer y hoy.  En el texto, refiere a George Orwell, quien en 1946 “notaba que la pedantería en inglés consistía en usar palabras de origen latino”.

Como contraparte, pero la cara de la misma moneda al fin y al cabo, Kramer, dice que “hoy, la pedantería en castellano se manifiesta con el uso de palabras en inglés”.

Así -cierra- “quizás con el tiempo, los pedantes de ambos idiomas puedan entenderse mutuamente sin problemas”.