“El secreto de Isabel”, la telenovela censurada en dictadura que será estrenada en TVN 46 años después

En 1977 una nueva telenovela debía llegar a la pantalla de TVN. Se trataba de El secreto de Isabel una producción basada en una obra escrita por Tito Palacios y que contaba con 88 capítulos protagonizados en su rol principal por la fallecida actriz Malú Gatica. El 21 de marzo de dicho año se emitió su primer episodio, sin embargo, al día siguiente fue cancelada.

46 años han pasado desde entonces y la estación anunció que finalmente la teleserie verá la luz en su nueva señal: TVN3, la que está dedicada a series y programas del recuerdo. Si bien aún no tiene una fecha definida, informaron que su emisión se concretaría durante el tercer trimestre de este 2023.

La producción además cuenta con las actuaciones de Shlomit Baytelman, Ana María Palma, Mané Nett, Fritz Kühne, Pablo Vera, Nelson Brodt, Ximena Vidal y Gabriela Medina. El secreto de Isabel en tanto contaba la historia de la familia De la Rioja centrada en su matriarca y ambientada en la década de 1930.

Desde TVN recuerdan que la protagonista de esta trama es “Isabel viuda de la Rioja (Malú Gatica), matriarca estanciera del centro sur de Chile que tiene tres hijas a las que domina férreamente, Isabel (Baytelman), Rosaura (Palma) y Teresa (Nett); además de un hijo varón, Ricardo (Brodt), que estudia medicina en Santiago y al que concede mayores libertades”.

La llegada de un joven a la casa en tanto complicara la vida de la familia especialmente de la madre y su misión de guardar su mayor secreto: “Nunca fue una dama de sociedad, sino el ama de llaves de la familia De la Rioja, que debió adoptar el apellido de las dos hijas que le fueron legadas por el verdadero padre de ellas”.

De esta manera Isabel deberá “ocultar la verdad sobre sus orígenes, negar la maternidad de dos de sus hijas y renegar de sus otros dos hijos biológicos”. Si bien el elenco defendió que esta telenovela no tenía ningún contenido político, durante la dictadura fue sacada abruptamente del aire. Sin entregarse mayores explicaciones al respecto la producción sufrió el corte de su emisión.

La censura de El secreto de Isabel

Según recogió El Mercurio, luego de que se emitiera el primer capítulo de la producción, al día siguiente apareció en pantalla un mensaje que cambiaría todo. “Por razones técnicas se suspende la emisión de esta telenovela”, se informó a los televidentes sin dar detalles al respecto.

Ni siquiera los actores supieron la razón detrás de esta drástica decisión. Una de las integrantes del elenco, Shlomit Baytelman, explicó que una de las versiones que surgieron era el rumor de que algunos actores eran miembros del Partido Comunista.

“Parece que se esparció la idea de que los actores que participábamos éramos comunistas y la verdad es que no había ningún militante en el elenco. Además, la temática tampoco tenía que ver con política”, afirmó la interprete al citado medio.

Tras la censura a este telenovela, lamentó que “los actores de los teatros universitarios, y yo era del Teatro de la Universidad de Chile, habíamos quedado sin trabajo de un día para otro después del Golpe y con esto se nos terminaba otra fuente de trabajo”.

Pese a esto, destacó que “yo era una cabra chica y fue un trabajo bien bonito porque alcanzamos a grabar todos los capítulos en Protab, una empresa que además era totalmente independiente”.

En conversación con el medio antes citado además el director de Programación de TVN, Roberto Cisternas, explicó que han estado trabajando en rescatar material inédito guardado en las bodegas para emitir en la señal de TVN3.

En medio de esas labores detalló que “uno de esos hallazgos fue encontrar en muy buenas condiciones esta teleserie censurada en dictadura y pensamos que debe tener un estreno en esta etapa inicial de TVN3″.

Finalmente explicó que si bien los archivos de El secreto de Isabel aún están siendo digitalizados, recalcó que “no habrá cambios de contenido, sino de algunos detalles técnicos y se respetarán el guion y la cantidad de capítulos. Nos sorprendió que es un contenido con buen ritmo, no como el de las teleseries de ahora, pero seguro que sorprenderá”.