Dueños de bar Candelaria salen victoriosos en disputa por dominio web contra Minera Candelaria

En Chile, el culto a la Virgen de la Candelaria surgió en 1778, cuando el arriero Mariano Caro Inca encontró una figura con su imagen en el Salar de Maricunga, y desde entonces miles de fieles, principalmente en las regiones de Atacama, Bio Bío, Los Ríos y Los Lagos, se reúnen cada año en un desfile de bailes, cantos y procesiones.

La tradición popular sostiene que fue la propia Virgen la que llamó al arriero a su encuentro, quien al ser atrapado por una tormenta cordillerana, divisó a lo lejos una tenue luz y al seguir su destello, encontró una cueva, que le permitió resguardarse de la tormenta. En rigor, la Virgen de la Candelaria es una pequeña figura hecha en piedra plana de tan solo 14 centímetros de altura, y su nombre se explica porque en uno de sus brazos lleva al niño Jesús, y en el otro una candela encendida.

Pero no es por motivos religiosos que el nombre Candelaria generó disputa entre los propietarios de bar Candelaria y Minera Candelaria, sino que por dominio web.

Según consignó Diario Financiero, el juez árbitro Cristián Saieh Mena rechazó una demanda de revocación presentada por la Compañía Contractual Minera Candelaria, ligada a la canadiense Lundin Mining, y mantuvo la actual asignación del nombre de dominio web candelariagroup.cl a nombre de Candelaria Producciones, dueños del tradicional bar ubicado en Vitacura.

De acuerdo al árbitro, asignar el mencionado dominio al demandante con la sola finalidad de proteger sus signos distintivos, que comprenden productos y servicios relacionados con la minería, constituiría implícitamente otorgar una exclusividad respecto de toda expresión derivada del vocablo Candelaria.

Esto, señaló, no resulta prudente considerando que en el mercado pueden coexistir, como ocurre efectivamente, distintos agentes que ostenten la titularidad de diversos registro marcarios y nombres de dominio que incorporen dicho término.