Judicial
17 de Noviembre de 2026La consideraron hija ilegítima y le negaron la herencia de su madre: el fallo que obligó al Registro Civil a revertir su decisión
La Primera Sala acogió el recurso de protección de una mujer de 84 años, tras acreditar que su progenitora figuraba en su partida de nacimiento y fue quien requirió la inscripción. El tribunal ordenó conceder la herencia en un plazo de 30 días.
Compartir
Una mujer de 84 años tuvo que recurrir a la justicia para que el Registro Civil reconociera sus derechos hereditarios sobre la sucesión de su madre. El organismo había rechazado su solicitud de posesión efectiva argumentando que no existía un reconocimiento legal de filiación, pese a que en su partida de nacimiento de 1942 figuraba expresamente el nombre de su progenitora.
El conflicto comenzó cuando la mujer solicitó la posesión efectiva de los bienes dejados por su madre, trámite que permite identificar legalmente a los herederos de una persona fallecida. Sin embargo, mediante una resolución del 31 de agosto de 2026, la Dirección Regional de Atacama del Registro Civil rechazó la solicitud.
El argumento del organismo fue que de acuerdo con la legislación vigente al momento de su nacimiento, la sola mención de la madre en la inscripción no bastaba para reconocerla como hija natural. Según su interpretación, se requería un reconocimiento formal mediante escritura pública o testamento, además de otras exigencias legales que no estaban en los antecedentes.
Con ese razonamiento, el Registro Civil concluyó que la mujer tenía la calidad de hija ilegítima y que no contaba con derechos hereditarios respecto de su madre.
Fue por eso que la mujer presentó un recurso de protección ante la Corte de Apelaciones de Copiapó, acusando una actuación ilegal y arbitraria. Su defensa sostuvo que la partida de nacimiento acreditaba que su madre había sido quien solicitó la inscripción y proporcionó los datos correspondientes.
El argumento central apuntaba al artículo 188 del Código Civil, que establece que consignar el nombre del padre o de la madre, a petición de cualquiera de ellos al momento de inscribir el nacimiento, constituye reconocimiento suficiente de filiación.
La discusión también se refirió a la Ley 19.585, que entró en vigencia en 1999 y eliminó las antiguas categorías de hijos legítimos, naturales e ilegítimos, estableciendo la igualdad jurídica de todos los hijos.
Corte cuestionó el criterio del Registro Civil
En su informe ante el tribunal, el Registro Civil insistió en que debía aplicarse la legislación vigente en 1942 y que la Ley 19.585 no podía modificar retroactivamente las condiciones bajo las cuales se había constituido el estado civil de la mujer.
Sin embargo, la Corte de Apelaciones de Copiapó tuvo una interpretación distinta. En su sentencia del 10 de noviembre de 2026, los ministros consideraron que la filiación estaba suficientemente acreditada mediante la inscripción de nacimiento.
El tribunal hizo referencia a la Ley 19.585 que eliminó las diferencias entre las distintas categorías de hijos y que mantener la exigencia de un reconocimiento mediante escritura pública desconocía el propósito de esa reforma.
La resolución también concluyó que la decisión del Registro Civil vulneró la igualdad ante la ley y el derecho de propiedad de la mujer, al desconocer los derechos sucesorios que le correspondían.
Finalmente, la Primera Sala de la Corte acogió el recurso de protección, dejó sin efecto la resolución que había rechazado la posesión efectiva y ordenó al Registro Civil dictar el acto administrativo correspondiente para concederla en un plazo de 30 días desde que la sentencia quede ejecutoriada.



