VIRAL. ¿Es el chileno el acento español más difícil de entender? El debate que abrió una tiktoker argentina

Modismos, jergas, omisión de sílabas, rapidez y un cantito particular marcan el acento del español que hablamos en Chile. Un acento que, en países como España, es calificado como el más difícil de clasificar dentro del español que se usa alrededor del globo. Pero, también, ha sido calificado como uno de los más sensuales en el mundo.

Pero una tiktoker argentina fue más allá. En su cuenta en la red social, @itsvirtuosa afirma que “Chile tendría el acento del español más difícil de entender”. Para demostrarlo, la usuaria recurre a audios de conversaciones informales entre chilenos. “Pero, ¿cómo no vai a cachar la hueá, si es terrible de papa? Un ratito que lo escuchi y le agarrai la mano altiro. Lo practicai un ratito y te vai como avión”, se escucha, mientras aparece un ícono de ‘cargando’ sobre la cabeza de la mujer.

“No te compliqui, hueón, si la hueá es piola. Acá el que cacha, cacha, y el que no cacha, no cacha”, suena también.

Según la usuaria -que se presenta como profesora de inglés y actriz de doblaje-, “hay dos cosas acá. Mucha jerga, muchas palabras que son muy propias de ellos. Como ‘cachar’, ‘hueá’, ‘ahueonao’, ‘hueón’. Pero también los finales de las frases son prácticamente todos iguales”.

“Los verbos que estén en presente simple, ellos los van a cambiar. En lugar de decir ‘tú estás’ es ‘tú estai’, ‘qué querés’ es ‘qué querí’. ¿Se entiende? ‘Querí’, ‘estai’, hací'”, explica @itsvirtuosa.

Pero, además, la mujer comenta que “fíjate que las palabras que más concepto tenían que tener son parte de la jerga de Chile. En esta frase, literalmente, se usó más jerga que castellano en sí”.

El video tiene 1,4 millones de reproducciones en TikTok, 108 mil likes y 1.904 comentarios. Ahí, varios usuarios cuestionan que “siempre confunden acento con modismos. El acento chileno es uno de los más suaves y elegantes que existe, los modismos son otra cosa”. “Ese audio es un 98% modismos, no acento”, sostiene otro.

“Eso es sólo en Santiago. En otros lados que no usamos tantos modismos hablamos normal”, comentó otra persona.

@itsvirtuosa Chileno, ¿el acento más difícil? #acentochileno #chile #analisisdellenguaje #jerga #castellano #español ♬ original sound – Virtuosa